1 00:00:28.334 --> 00:00:31.236 Полицијска породица 2 2 00:00:32,000 --> 00:00:36,500 Да <и><б>ГиГи-јев видео Превод и титлови Ендру 3 00:01:06.543 --> 00:01:09.640 бели мустанг вожња великом брзином. 4 00:01:38,864 --> 00:01:41,552 Да <и>Мој посао је да вас обавестим у 2:00. 5 00:01:41,586 --> 00:01:43,460 Да <и>И ми радимо. 6 00:01:44,470 --> 00:01:45,608 Еддие, буди опрезан. 7 00:01:57.296 --> 00:02:00.591 <и>Дан је миран, Изгледа да ће се тако наставити. 8 00:02:17.585 --> 00:02:19.374 Изађи из аута. 9 00:02:22,448 --> 00:02:24,587 Руке горе. Пожури. 10 00:02:27.570 --> 00:02:29.169 Јапански је. 11 00:02:29,202 --> 00:02:30,865 Да Не говорим јапански. 12 00:02:30,899 --> 00:02:32,272 Руке горе. 13 00:02:39,697 --> 00:02:42,650 Дошао сам из Јапана да купим ауто. 14 00:02:42.990 --> 00:02:43.985 Увек је желео да има Схеллби Мустанг. 15 00:02:44,190 --> 00:02:48,209 300 коњских снага, оригинална фарба од 42 хиљаде долара. 16 00:02:48.243 --> 00:02:51.122 Како то остави Трезор напустити земљу? 17 00:02:51,155 --> 00:02:54,450 <и>Разумео, хвала и напољу. 18 00:02:54.483 --> 00:02:55.944 Паметан момак. 19 00:03:26.578 --> 00:03:28.730 Лади. 20 00:03:29.235 --> 00:03:30.762 Молим те пођи са мном. 21 00:04:30.324 --> 00:04:32.146 Какав болестан свет. 22 00:04:42.452 --> 00:04:43.729 Добро јутро. 23 00:04:46,644 --> 00:04:48,499 Чуо сам бебу како плаче. 24 00:04:49.492 --> 00:04:53.205 Знате, веома је велико да спавам у својој соби. 25 00:04:53.239 --> 00:04:56.852 Уместо да узмете своју формулу, дати сојино млеко. 26 00:04:56,886 --> 00:04:58,613 Изгледаш као Херман Мунстер. 27 00:04:58.647 --> 00:05:01.397 Па, како се пије кафа? 28 00:05:01.431 --> 00:05:02.608 Крема и шећер. 29 00:05:09,141 --> 00:05:11,509 као што си рекао, 'мање од минута'. 30 00:05:11,542 --> 00:05:13,876 Да Знам за нешто друго што носи мање од једног минута. 31 00:05:18.166 --> 00:05:20.469 колико дуго Хоћеш ли остати овде? 32 00:05:20,503 --> 00:05:23,478 Да - Тетка Шели? -Она захтева све. 33 00:05:23,512 --> 00:05:24,949 Да све што радимо То је погрешно. 34 00:05:24,983 --> 00:05:26,261 Да Разговараћу са татом о томе. 35 00:05:26.295 --> 00:05:29.686 Дошао је у посету и сада живи овде. 36 00:05:29,720 --> 00:05:32,108 Не Увек тврди... 37 00:05:38.614 --> 00:05:40.108 Да, чекај. 38 00:05:41,846 --> 00:05:43,602 Да Том Цруисе је. 39 00:05:45.238 --> 00:05:48.502 Здраво. Волим ту ствар вампир шта радиш? 40 00:05:48,535 --> 00:05:50,509 Натерао си ме да верујем. 41 00:05:54.358 --> 00:05:55.984 Волим те драга. 42 00:05:57.879 --> 00:06:00.596 Ок Томе, можеш то оставити сада. 43 00:06:01,719 --> 00:06:04,247 Том не, ја сам Јацкие. 44 00:06:04.280 --> 00:06:05.974 Моја сестра није дошла синоћ. 45 00:06:06,800 --> 00:06:07,511 Да и... 46 00:06:07.544 --> 00:06:08.854 <и>И... 47 00:06:08.888 --> 00:06:14.775 А можда се изгубила или тако нешто. 48 00:06:14.808 --> 00:06:17.655 Можда је нашао датум. 49 00:06:17,688 --> 00:06:20,887 Можда су је кремирали... 50 00:06:20,920 --> 00:06:22,487 Да или силована, или тако нешто. 51 00:06:22.521 --> 00:06:26.295 <и>Мислим да мора да радиш нешто боље бити спаљен. 52 00:06:26.328 --> 00:06:31.380 Ако не стигне до петка, Послали смо га у Саинт Бернард'с. 53 00:06:55.960 --> 00:06:56.622 Довиђења. 54 00:07:01.528 --> 00:07:03.550 инспекторе. 55 00:07:19,960 --> 00:07:20,525 Да Здраво тата. 56 00:07:42,617 --> 00:07:45,881 Да Овде је било 90 људи, на миси у 6:30. 57 00:07:45,915 --> 00:07:47,257 Већина, радници. 58 00:07:47,291 --> 00:07:49,817 Долазе рано, пре одласка на посао. 59 00:07:49,851 --> 00:07:51,200 Да Када је отац Мик... 60 00:07:51,350 --> 00:07:54,420 Не - Миклешевског? - Име које се тешко римује. 61 00:07:54,750 --> 00:07:57,434 Кад се отац није појавио људи су се забринули. 62 00:07:57.468 --> 00:08:00.346 И двојица од њих виде крв напуштајући исповедаоницу. 63 00:08:00.379 --> 00:08:01.818 Када смо стигли? 64 00:08:01,851 --> 00:08:03,930 Да Мобилни тим био први. 65 00:08:03.963 --> 00:08:05.786 Официри Бурглеин и Феин. 66 00:08:05.819 --> 00:08:08.186 Еди и његов партнер било би 6:46... 67 00:08:08,220 --> 00:08:10,746 Да Обавестили су Сарга. Едвесс, Обавестио сам штаб. 68 00:08:10.779 --> 00:08:12.922 Прошло је сат времена од тада Открили су тело. 69 00:08:12.955 --> 00:08:16.151 - ЦСИ још није стигао. - Дозвола. 70 00:08:18.394 --> 00:08:21.114 Упуцали су га на два дела различитим правцима. 71 00:08:21,148 --> 00:08:24,602 Да Мора да постоје ознаке од два различита оружја. 72 00:08:24,636 --> 00:08:27,200 Да Ми проверавамо ако је нешто украдено. 73 00:08:27,360 --> 00:08:29,900 Да Ово није била пљачка. 74 00:08:35,931 --> 00:08:38,931 Да Да ли желите да вас неко одведе кући, госпођо...? 75 00:08:40.890 --> 00:08:43.225 Не Да ли говорите енглески? 76 00:08:44,475 --> 00:08:46,459 Да, савршено говорим енглески. 77 00:08:46,492 --> 00:08:48,539 Мој муж и ја смо били овде дуги низ година. 78 00:08:48,572 --> 00:08:50,426 Не Ми подржавамо ову стару цркву. 79 00:08:51.771 --> 00:08:55.383 Урадили смо то јер волимо оцу Миклешевском. 80 00:08:58.747 --> 00:09:02.619 Био је светац. Увек је радио добро. 81 00:09:02,652 --> 00:09:05,723 И убили су га док је чекао да чује исповест. 82 00:09:05,757 --> 00:09:06,967 Да Зашто? 83 00:09:08.316 --> 00:09:10.323 Зашто би неко то урадио? 84 00:09:11.356 --> 00:09:13.145 Како таква особа... 85 00:09:26.748 --> 00:09:29.148 Нисам очекивао пролећну колекцију. 86 00:09:29.181 --> 00:09:31.360 где си био? 87 00:09:31,700 --> 00:09:33,200 Да Пијуци јутарњу кафу. 88 00:09:33,540 --> 00:09:35,292 Да Заиста, Кате. 89 00:09:35,326 --> 00:09:38,300 Не Зашто ми ниси рекао да идеш? да излазим целу ноћ? 90 00:09:38,333 --> 00:09:40,316 Да Нисам се забављао. 91 00:09:40.349 --> 00:09:42.460 радио сам до касно, Заспао сам у канцеларији. 92 00:09:42.494 --> 00:09:44.220 Зато нисам стигао. 93 00:09:44,254 --> 00:09:47,804 Да А шта радиш са мојом гардеробом? 94 00:09:47,838 --> 00:09:49,628 Да Имам разговор за посао. 95 00:09:49.662 --> 00:09:51.165 Треба ми одело. 96 00:09:51,198 --> 00:09:53,468 Да ли тражите нешто посебно? 97 00:09:53.502 --> 00:09:55.772 Да. Конзервативна. 98 00:09:55.806 --> 00:09:57.114 Глупо. 99 00:09:58,141 --> 00:10:01,430 Не Старински или нешто модерније. 100 00:10:03.773 --> 00:10:06.909 Нешто што прија послодавцима. 101 00:10:06,942 --> 00:10:08,829 Зашто толико? 102 00:10:08.862 --> 00:10:12.541 Није важно, без обзира на посао ти ћеш то оставити. 103 00:10:12.575 --> 00:10:15.933 Правиш каријеру са интервјуима. 104 00:10:15,966 --> 00:10:17,725 Да Не добијате ништа. 105 00:10:17,759 --> 00:10:20,797 Можда није за мене. 106 00:10:20,831 --> 00:10:23,350 Да Верујем у суштину природе. 107 00:10:24,541 --> 00:10:27,582 Да Живот је као сунце, рођен и положен. 108 00:10:27.615 --> 00:10:29.597 А ја сам река. 109 00:10:29,631 --> 00:10:31,260 Да Зар то није лудо? 110 00:10:32,300 --> 00:10:34,397 Да Интервју за секретарицу хокејашког тима. 111 00:10:35,549 --> 00:10:37,150 Да Може бити забавно. 112 00:10:37,184 --> 00:10:39,326 Да хокејаши Они су атлетски. 113 00:10:39,360 --> 00:10:44,923 Мислим, слатки су. 114 00:10:48,990 --> 00:10:51,518 Да Користио сам твој компјутер... 115 00:10:51,551 --> 00:10:53,310 Да и срушио се или тако нешто. 116 00:10:53.344 --> 00:10:55.934 Било је на интернету. Забавно је. 117 00:10:55.968 --> 00:10:59.839 Наручио сам 3 кг хашиша момку у Истанбулу. 118 00:10:59.872 --> 00:11:03.806 И ла порнографиа. Ствари који се раде у сајбер простору. 119 00:11:03,840 --> 00:11:05,333 Не Ово је лепо. 120 00:11:06.718 --> 00:11:08.940 Идем да се истуширам... 121 00:11:08.128 --> 00:11:10.550 а онда ћу користити ову блузу. 122 00:11:19.294 --> 00:11:21.183 Да ли је католкиња? 123 00:11:21.216 --> 00:11:23.359 Мање-више. 124 00:11:23,392 --> 00:11:27,519 Или да кажем да. ја сам католик. Волим религију. 125 00:11:27,553 --> 00:11:30,879 Али ја се не слажем са неким стварима... 126 00:11:30.912 --> 00:11:32.886 што је Црква чинила у последње време. 127 00:11:33,888 --> 00:11:35,960 Да Нисам сигуран у шта да верујем. 128 00:11:41,312 --> 00:11:44,288 Да Требају нам преводиоци. 129 00:11:44,321 --> 00:11:46,528 Многи не говоре енглески. 130 00:11:46.562 --> 00:11:47.990 Ја сам на томе. 131 00:11:49,230 --> 00:11:50,271 Не инспекторе... 132 00:11:50.305 --> 00:11:53.216 Питао сам неке о курви. 133 00:11:53.249 --> 00:11:55.904 - А где је? - Тачно. 134 00:11:55.937 --> 00:11:59.263 Отац Миклешевски увек Има дете да му помогне. 135 00:11:59,297 --> 00:12:01,467 Али јутрос их овде није било. 136 00:12:05,280 --> 00:12:07,800 Да Да ли сте раније чекали столове? 137 00:12:07,410 --> 00:12:10,784 Да Наравно. На многим местима. 138 00:12:10,817 --> 00:12:12,992 Да Која су то места? 139 00:12:13,260 --> 00:12:17,560 Да У Калифорнији. Можда знаш те ресторане. 140 00:12:17,900 --> 00:12:18,176 Да Ваше референце? 141 00:12:18.210 --> 00:12:20.384 Референце? имам... 142 00:12:20,418 --> 00:12:23,137 Да - Немам га. - Он га нема. 143 00:12:23,170 --> 00:12:24,697 Па морате почети негде. 144 00:12:27,800 --> 00:12:28,385 Да ста радис овде? 145 00:12:28,418 --> 00:12:31,233 Рекао сам ти јуче да не желим ово на столовима. 146 00:12:31.267 --> 00:12:32.793 Зар не слушаш? 147 00:12:38,145 --> 00:12:41,409 - Почињете сутра. - Сутра? То је врло брзо. 148 00:12:41,442 --> 00:12:43,713 Да Да, сутра. 149 00:12:43.747 --> 00:12:45.688 Нема везе, у реду је. 150 00:12:48.737 --> 00:12:50.297 куда идеш? 151 00:12:53,281 --> 00:12:55,517 КОРЕКЦИЈСКИ ЦЕНТАР ИЗ ВИСЦОНСИНА 152 00:13:07.489 --> 00:13:08.766 Здраво. 153 00:13:12,980 --> 00:13:15,873 Да Ови затвори су једну или две звездице. 154 00:13:22,850 --> 00:13:24,770 Да Моја је дужност да вас подсетим... 155 00:13:24,804 --> 00:13:29,122 Да врсту животиње коју желе пустите овде данас. 156 00:13:29,156 --> 00:13:34,114 Те ноћи је изашао са својим пријатељима, и напао старијег човека. 157 00:13:34,148 --> 00:13:36,515 Да Побуна и изопаченост. 158 00:13:36.548 --> 00:13:39.266 Све је снимио на видео... 159 00:13:39,300 --> 00:13:43,906 Да да би могли да уживају у томе бруталност изнова и изнова. 160 00:13:43,940 --> 00:13:47,875 Не грешите. Он је насилан и опасан. 161 00:13:47.908 --> 00:13:49.795 Које су оптужбе? 162 00:13:49.828 --> 00:13:52.163 саучесник у убиству, напад смртоносним оружјем. 163 00:13:52,196 --> 00:13:54,830 Није извршио напад или убиство. 164 00:13:54,116 --> 00:13:56,323 Не, снимио је само своје пријатеље... 165 00:13:56.357 --> 00:13:58.595 ударивши старца у главу са бејзбол палицом. 166 00:13:58,629 --> 00:14:00,300 Да Није га ударио. 167 00:14:00.370 --> 00:14:03.619 Можда није добро схватио, човек је умро због овог олоша... 168 00:14:03.652 --> 00:14:04.643 Олош? 169 00:14:04,677 --> 00:14:07,619 Доста. ми нисмо овде да суди случај. 170 00:14:07.653 --> 00:14:11.110 Овде смо да одредимо... 171 00:14:11,450 --> 00:14:14,212 Да ако му се да слобода. Јер? 172 00:14:14,245 --> 00:14:17,380 Јер овај 'олош'... 173 00:14:17,413 --> 00:14:20,413 Да Мој клијент има само 12 година. 174 00:15:07.301 --> 00:15:08.996 госпођо Сандуски? 175 00:15:09,300 --> 00:15:11,429 Не Ја сам инспектор Феин. Да ли сте нас звали? 176 00:15:11.462 --> 00:15:13.765 Молим те, смири се. 177 00:15:13,798 --> 00:15:17,317 Да Звао сам јер ми је стало сакристана. 178 00:15:17,351 --> 00:15:20,340 Дуго сам се бринуо о њему. 179 00:15:21,930 --> 00:15:23,679 Да Овде сам колико дуго Отац Мик. 180 00:15:27.205 --> 00:15:28.994 Плашиш ли се некога? 181 00:15:30.437 --> 00:15:32.549 Да, бојим се. 182 00:15:32.583 --> 00:15:34.182 Постоји човек. 183 00:15:34.215 --> 00:15:38.726 Њено име је Валодиа Пиетров. 184 00:15:38.759 --> 00:15:41.606 - Мислите ли да је убио оца? - No, I don't know. 185 00:15:41,639 --> 00:15:43,782 Да Био сам овде прошле недеље. 186 00:15:43,815 --> 00:15:46,118 Викао сам на оца Мика. 187 00:15:46,152 --> 00:15:49,222 Чуо сам вриске из друге собе. 188 00:15:49,255 --> 00:15:51,462 рекао сам му... 189 00:15:51.496 --> 00:15:56.646 „Мораш да идеш. Иди, или ћеш умрети. ' 190 00:15:56.679 --> 00:15:59.334 Бринуо сам се шта рече он оцу Мику. 191 00:15:59,368 --> 00:16:01,407 Рекао ми је да не бринем. 192 00:16:02,566 --> 00:16:05,350 Да Хтео сам да позовем полицију. 193 00:16:05.384 --> 00:16:06.877 Ја то нисам урадио. 194 00:16:08.326 --> 00:16:11.196 Деби хабларлес собре Валодиа. 195 00:16:28,903 --> 00:16:31,431 Да Да ли је Еддие код куће? 196 00:16:31,465 --> 00:16:34,343 Он лежи, исцрпљен, нека спава. 197 00:16:34.376 --> 00:16:36.252 Реци му да ме назове ујутру. 198 00:16:44,720 --> 00:16:47,720 Дошао сам овде од тако далека до подели са мојим братом. 199 00:16:47,753 --> 00:16:50,338 И немате времена? ћао ћао. 200 00:17:09.128 --> 00:17:11.304 Био сам у нашем старом комшилуку, Шели. 201 00:17:11,338 --> 00:17:15,464 Да То сам чуо. Убијеног оца на Тотони авенији. 202 00:17:15,497 --> 00:17:17,160 Не Имате ли трагове? 203 00:17:17,194 --> 00:17:20,457 Можда. Има неке везе са Русима. 204 00:17:20,490 --> 00:17:23,337 Не Руска мафија је много порасла. 205 00:17:23,370 --> 00:17:28,137 Не Као психолог, то вам кажем свако ко убије оца... 206 00:17:28.170 --> 00:17:31.752 имају проблема у дебати између Бога и ђавола. 207 00:17:31.786 --> 00:17:33.801 Ко је у руској мафији? 208 00:17:33.835 --> 00:17:35.209 Кога нема? 209 00:17:35,243 --> 00:17:39,433 - Руси, Чечени, Јермени. - Јевреји? 210 00:17:39.466 --> 00:17:41.193 Како се осећате? 211 00:17:41,226 --> 00:17:44,649 - Шта мислиш како се осећам? - Не знам, зато сам и питао. 212 00:17:44,683 --> 00:17:45,801 Да Тата је потрошио много новца... 213 00:17:45,834 --> 00:17:49,650 Да да бих могао научити да постављају таква питања. 214 00:17:49,980 --> 00:17:50,761 Да Сва ова мржња... 215 00:17:50,795 --> 00:17:53,449 изгледа тако старо. 216 00:17:53,483 --> 00:17:55,433 Да Добро. 217 00:17:55.466 --> 00:17:56.681 шта је добро? 218 00:17:56.715 --> 00:17:59.273 Видите насиље и смрт, сваки дан. 219 00:17:59.306 --> 00:18:01.834 А ипак мислите да је ова мржња стара. 220 00:18:01,867 --> 00:18:03,369 Да То је оно што би тата желео да осећам. 221 00:18:03.403 --> 00:18:06.794 Да је сва та мржња стара и неморална. 222 00:18:09,291 --> 00:18:11,679 Тата би био веома срећан. 223 00:18:26.698 --> 00:18:28.193 ко је то био? 224 00:18:29,226 --> 00:18:32,420 Да не знам. Неко ко говори руски. 225 00:18:32.760 --> 00:18:34.602 Питао је да ли је то инспектор Феин. 226 00:18:34,636 --> 00:18:37,482 Да И рекао је 'Тхе Феинс'. 227 00:18:37,516 --> 00:18:41,866 Да Он је свима дао име, Џеки, Еди, Кејти и Бен. 228 00:18:41,900 --> 00:18:43,295 Да И спустио је слушалицу. 229 00:18:58.859 --> 00:19:02.283 Светиња који није био ту дан убиства... 230 00:19:02,316 --> 00:19:04,427 је дечак по имену Андрев Баскин. 231 00:19:04,461 --> 00:19:05,515 Да Тражимо га... 232 00:19:05,548 --> 00:19:07,751 Да али његови родитељи кажу Не знају где је. 233 00:19:09.323 --> 00:19:10.795 Јеси ли ме звао? 234 00:19:10,829 --> 00:19:12,428 Да Да ли ти смета ако ти украдем партнера? 235 00:19:12,461 --> 00:19:15,435 Да Не, био је твој пре него што је био мој. 236 00:19:15.469 --> 00:19:16.744 идемо. 237 00:19:18.347 --> 00:19:19.979 - Где? - Да видимо да ли ћемо наћи... 238 00:19:20,130 --> 00:19:21,408 Да оном момку Валодија. 239 00:19:23.723 --> 00:19:25.612 Добар дан. Ја сам Ианнис Иванов. 240 00:19:25,645 --> 00:19:27,180 Да причао сам са супругом око... 241 00:19:27,213 --> 00:19:28,363 Да И требало би. 242 00:19:28.397 --> 00:19:31.712 У овој кући она је главна, Ја сам само слуга. 243 00:19:33,804 --> 00:19:37,420 Да Он је овде због убиства. оца Миклешевског. 244 00:19:37,453 --> 00:19:39,209 Да Злочин против Бога. 245 00:19:41.292 --> 00:19:44.652 Мој возач је већ стигао, Касним на састанак. 246 00:19:44.686 --> 00:19:46.444 Видимо се касније, драга. 247 00:19:46,477 --> 00:19:48,167 Извините, морам да идем. 248 00:19:52,332 --> 00:19:54,317 Да Последње питање. 249 00:19:54,350 --> 00:19:57,260 Не Да ли познајете Валодиа Пиетрова? 250 00:19:57,294 --> 00:20:01,701 Да Знам твог оца. Знам где је твоја радња. 251 00:20:06,508 --> 00:20:09,549 Валодиа не живи овде. 252 00:20:09,582 --> 00:20:11,148 Где живиш? 253 00:20:11,182 --> 00:20:14,413 Да не знам. 254 00:20:14,447 --> 00:20:17,165 Да Али Валодиа није убила оца. 255 00:20:17.198 --> 00:20:21.133 Нисам рекао да јесам. Само желим да разговарам са њим. 256 00:20:21.167 --> 00:20:23.750 Да ли знате где је? 257 00:20:24,557 --> 00:20:27,175 господине Пиетров, Да ли верујете свом сину? 258 00:20:28,749 --> 00:20:31,716 Да Ако верујете, требало би помози ми да га пронађем. 259 00:20:34,509 --> 00:20:36,302 Да А његови пријатељи? 260 00:20:36.335 --> 00:20:38.957 -Познајеш ли неког његовог пријатеља? - Пријатељи? 261 00:20:38,991 --> 00:20:40,942 Да Ако Валодиа има проблема, То су они. 262 00:20:40,975 --> 00:20:43,540 Они нису радници. 263 00:20:43,870 --> 00:20:44,366 Да На шта се то односи? 264 00:20:44,399 --> 00:20:48,430 Црно тржиште. Многи 'Хебреји'. 265 00:20:48,464 --> 00:20:51,918 Да - 'Хебрејски'? - 'хебрејски'. Јевреји. 266 00:20:51,952 --> 00:20:53,582 Да Да ли знате њихова имена? 267 00:20:53.616 --> 00:20:55.109 Борис е ллиа. 268 00:20:57.326 --> 00:20:58.887 Показаћу ти где се друже. 269 00:21:38.223 --> 00:21:41.199 Мој брат је увек ходао са тим лењцима. 270 00:21:41,232 --> 00:21:43,247 Зато је увек у невољи. 271 00:21:43,281 --> 00:21:46,351 Да Имам сестру која прича као ти. 272 00:21:46.385 --> 00:21:48.495 Да ли је то добро? 273 00:21:48.529 --> 00:21:49.924 Да, наравно. 274 00:21:53.391 --> 00:21:54.960 тамо. 275 00:21:54,993 --> 00:21:56,748 Да - Шта? - То су они. 276 00:21:59,472 --> 00:22:00,976 Да Они су Борис и... 277 00:22:01,900 --> 00:22:02,503 Да ллиа, да. 278 00:22:05,840 --> 00:22:07,880 Да Они су пријатељи твог брата. 279 00:22:11,824 --> 00:22:14,312 Да Не излази. 280 00:22:22,000 --> 00:22:23,910 Да Тата, са твоје леве стране. 281 00:22:38.992 --> 00:22:40.399 идемо. 282 00:23:25.458 --> 00:23:26.734 Полиција. 283 00:23:28,690 --> 00:23:30,316 Да Нико се не мрда. 284 00:23:33.234 --> 00:23:35.176 Шта има? 285 00:23:59.411 --> 00:24:03.283 ста радис овде? Зашто је тако обучен као републиканац? 286 00:24:03.316 --> 00:24:05.299 Тражим посао. Могу ли нешто да урадим? 287 00:24:05,332 --> 00:24:06,611 Да Неко да ухвати? 288 00:24:06.644 --> 00:24:08.659 хајде да урадимо важно испитивање. 289 00:24:08,693 --> 00:24:10,350 Да Није време за посету, Јацкие. 290 00:24:10,690 --> 00:24:12,947 Да Треба ухватити убицу. 291 00:24:12,981 --> 00:24:14,995 Да Где је тата? 292 00:24:15,280 --> 00:24:16,691 Да Чекамо, морамо да идемо. 293 00:24:16,725 --> 00:24:18,120 Да Довиђења. 294 00:24:19.411 --> 00:24:20.979 Без дроге, пића. 295 00:24:21.130 --> 00:24:23.155 Не напуштајте државу без дозволе. 296 00:24:23,189 --> 00:24:25,332 не ходати са другим злочинцима. 297 00:24:25,365 --> 00:24:28,180 Да ако сте наоружани, Вратићеш се у затвор. 298 00:24:28,214 --> 00:24:30,771 Да Без револвера, ножева, или оружје било које врсте. 299 00:24:30.805 --> 00:24:32.595 Можете ли користити нож? 300 00:24:32.629 --> 00:24:34.195 Ако те ухватим ножем... 301 00:24:34.229 --> 00:24:37.172 а нисте код куће или у ресторану... 302 00:24:37,206 --> 00:24:38,836 Да Вратићеш се у затвор. 303 00:24:38,870 --> 00:24:44,340 Овде извештавате сваког четвртка, од 8 до 17 часова. 304 00:24:44,374 --> 00:24:47,853 И посетићу те у твојој кући, кад год хоћеш. 305 00:24:48,980 --> 00:24:51,530 Да Је ли јасно? 306 00:24:53,108 --> 00:24:54,668 Да Ронние? 307 00:24:55.669 --> 00:24:58.865 Да ли сте разумели шта је официр да ли ти је управо рекао? 308 00:25:03,412 --> 00:25:05,780 Да Схватио сам да не могу ништа. 309 00:25:05,814 --> 00:25:07,669 Шта можеш да урадиш... 310 00:25:07.702 --> 00:25:10.254 је да потпише овај споразум условно. 311 00:25:11,348 --> 00:25:12,974 Да Тамо. 312 00:25:38,229 --> 00:25:40,597 Не желите да будете у затвору, зар не? 313 00:25:40.631 --> 00:25:44.693 Не, али није ме брига ако морам да се вратим. 314 00:25:44,727 --> 00:25:47,477 шта је ово? Тетовазу? 315 00:25:47.511 --> 00:25:51.253 - Симбол мира? - То је митраљез. 316 00:25:51.287 --> 00:25:55.115 То значи: 'Мир ако хоћеш. Трљајте се ако не.' 317 00:26:03,620 --> 00:26:06,600 Да Мала животиња која ће расти. 318 00:26:06.390 --> 00:26:06.998 То дете... 319 00:26:07,320 --> 00:26:09,974 Дечак од 12 година са пуно акни. 320 00:26:10,800 --> 00:26:13,750 Да Знам шта је урадио и да заслужује казну. 321 00:26:13,784 --> 00:26:16,247 Да Желите да га пошаљете у затвор на десет година. 322 00:26:16,280 --> 00:26:18,583 Онда ће то морати да пусте. 323 00:26:18,616 --> 00:26:21,238 Да За десет година имаћете магистрирао криминал. 324 00:26:21,272 --> 00:26:23,927 Десет година учења од најбољих. 325 00:26:23,960 --> 00:26:26,700 Да Десет година да постане опасан криминалац... 326 00:26:26.104 --> 00:26:28.183 пуна мржње према друштву. 327 00:26:28,217 --> 00:26:31,735 Шта мислите да ће урадити када изађе? 328 00:26:31,768 --> 00:26:34,418 Да Више сам забринут за оно што ће учинити вечерас. 329 00:26:52.184 --> 00:26:53.493 Здраво девојко. 330 00:26:55,608 --> 00:26:57,847 Био сам на осам интервјуа за два дана... 331 00:26:57.881 --> 00:27:00.920 и нема шта да се мери мог талента. 332 00:27:00.953 --> 00:27:02.392 Или нешто слично. 333 00:27:02.426 --> 00:27:04.184 Размишљам да тражим 'морадориа'. 334 00:27:04.217 --> 00:27:06.360 Мораторијум. 335 00:27:06.393 --> 00:27:08.248 И ја сам то одлучио Идеш на ручак са мном. 336 00:27:08.282 --> 00:27:10.136 - Не могу. - Сви су заузети. 337 00:27:10,169 --> 00:27:12,696 Да Сви раде. 338 00:27:12.730 --> 00:27:18.104 Потребна је љубав и рад сазрети. 339 00:27:18.138 --> 00:27:19.704 Ронние Гриссом? 340 00:27:19,738 --> 00:27:24,120 Да Несрећник који је снимио његови пријатељи који туку људе? 341 00:27:24,153 --> 00:27:26,520 Да То је природни убица. 342 00:27:26.554 --> 00:27:30.104 - Колико су ти времена дали? - Годину дана. Сада је слободан. 343 00:27:30.138 --> 00:27:32.120 Како је изашло? 344 00:27:32.154 --> 00:27:34.296 Разговарајте са службеником за условну казну. 345 00:27:34,330 --> 00:27:35,671 Да Зашто? 346 00:27:36.793 --> 00:27:38.873 Гледај ме када разговарам са тобом. 347 00:27:38,907 --> 00:27:41,440 Да Ви сте у већој невољи него што замишљаш, Игоре. 348 00:27:43.161 --> 00:27:45.465 могао си помоћи убица да побегне. 349 00:27:45,498 --> 00:27:47,737 Можда су чак и убили оца. 350 00:27:47,770 --> 00:27:48,921 Да Ако сазнамо... 351 00:27:48,955 --> 00:27:51,608 Да стрпаћу те у затвор. 352 00:27:51.642 --> 00:27:53.337 Овако ће бити. 353 00:27:53,370 --> 00:27:56,729 Заобилазећи "ГО", нити наплатити 200 долара. 354 00:27:56,762 --> 00:27:58,105 Да Јеси ли разумео? 355 00:27:58.139 --> 00:28:00.697 Ићи ћеш у затвор око 30 година и још 30... 356 00:28:00.731 --> 00:28:03.609 што си ме наљутио. 357 00:28:03,643 --> 00:28:05,649 Преведи тачно шта сам рекао 358 00:28:10,169 --> 00:28:11,417 Да Они су тешки момци. 359 00:28:11,451 --> 00:28:15,450 Да Мора да су били унутра многи московски затвори. 360 00:28:15.483 --> 00:28:18.266 Мора да су били претучени и храњен са пацовима. 361 00:28:18,299 --> 00:28:21,338 Нећу ништа постићи виком. 362 00:28:21,371 --> 00:28:24,949 Да Бити криминалац није најгора ствар на свету на тој страни. 363 00:28:26,842 --> 00:28:28,630 Не Веома сте емпатични. 364 00:28:29.722 --> 00:28:32.951 Тешко је замислити Јевреје. убивши оца 365 00:28:33,978 --> 00:28:35,866 Да Дођи кући са мном. 366 00:28:35,900 --> 00:28:37,722 Да Биће хране, Два је ујутру... 367 00:28:37,756 --> 00:28:40,250 Да ти ћеш завршити једу пицу. 368 00:28:40.284 --> 00:28:42.618 Управо то ћу и урадити. 369 00:28:42,652 --> 00:28:45,880 - Иди кући, Бенни. - Ок, тата. Видимо се ујутру. 370 00:28:49.307 --> 00:28:51.706 Ако ћете провести много времена са мојим партнером... 371 00:28:51,740 --> 00:28:54,800 Да Требало би да нађем другу. 372 00:28:55,990 --> 00:28:56,528 Да Видимо се. 373 00:28:59,226 --> 00:29:01,531 Добро вече, инспекторе. 374 00:29:01.565 --> 00:29:03.124 Добро вече, Анне. 375 00:29:11,611 --> 00:29:13,147 Да Гравер Стреет? 376 00:29:13,181 --> 00:29:14,554 Да идемо. 377 00:30:13,840 --> 00:30:15,954 Да Филлов. 378 00:30:20,764 --> 00:30:23,481 Да 9-61. Повређени официр. 379 00:30:42,130 --> 00:30:44,541 Да Изађи са подигнутим рукама. 380 00:30:44,575 --> 00:30:46,685 Сада. 381 00:30:46,719 --> 00:30:48,212 Помери се. 382 00:31:31,870 --> 00:31:34,420 Да О мој Боже, он је само дете. 383 00:32:06.335 --> 00:32:09.792 Овај пут ћу то пустити. Следећи то неће учинити. 384 00:32:09.825 --> 00:32:13.207 Осим ако не тражите негде другде страну очевог убице. 385 00:32:35.136 --> 00:32:37.240 Била је то лепа сахрана. 386 00:32:54,272 --> 00:32:55,936 Да Све у шта сам веровао... 387 00:32:55.970 --> 00:32:59.384 веровао да деца Не треба их затварати. 388 00:33:01,250 --> 00:33:02,945 Да Погинуо је полицајац. 389 00:33:02,979 --> 00:33:05,889 И дечак од 12 година био бих жив... 390 00:33:05,922 --> 00:33:08,278 да га нисам пустио. 391 00:33:12,450 --> 00:33:14,913 Да Ниси ти крив. 392 00:33:14,947 --> 00:33:16,738 Да наравно да. 393 00:33:16.771 --> 00:33:18.433 Не Ок, тако да јесте. 394 00:33:18.467 --> 00:33:21.260 А сутра кад друго дете Упуцао сам некога... 395 00:33:21,590 --> 00:33:24,385 Да Биће неко други крив. 396 00:33:24,419 --> 00:33:25,857 Да то је... 397 00:33:25.891 --> 00:33:28.706 Не знам да ли је то исправно или погрешно. 398 00:33:28,739 --> 00:33:31,490 Да Добар почетак за адвоката. 399 00:33:31,523 --> 00:33:35,138 Ви адвокати грешите... 400 00:33:35.172 --> 00:33:38.172 али полиција, правимо много више грешака. 401 00:33:39,970 --> 00:33:41,570 Не Како то савладати? 402 00:33:41,603 --> 00:33:44,802 Да То је део посла. 403 00:33:44,835 --> 00:33:46,460 Да Донећу ти нешто за пиће. 404 00:33:59.139 --> 00:34:00.994 шта гледаш? 405 00:34:04,258 --> 00:34:07,330 Шта желиш да кажем? Шта желиш да урадим? 406 00:34:07.364 --> 00:34:10.531 Ништа, Кејти. Нисам љут на тебе. 407 00:34:10,564 --> 00:34:12,419 Да - А Филоова породица? - Они ће разумети. 408 00:34:12,453 --> 00:34:15,395 - Како могу да разумеју? - Не криве те. 409 00:34:15,429 --> 00:34:16,579 не кривим те. 410 00:34:16.612 --> 00:34:19.171 Еддие, то си могао бити ти. 411 00:34:19,204 --> 00:34:22,403 Могао си да умреш због мене. 412 00:34:22,436 --> 00:34:25,987 Да не извињавај се ни за шта, волим те. 413 00:34:26,210 --> 00:34:27,613 Не волим те. 414 00:34:46.180 --> 00:34:48.964 После сира, Не пијете сок од поморанџе. 415 00:34:48,998 --> 00:34:50,628 Да И заврши своју пилетину. 416 00:34:50.662 --> 00:34:52.420 Мрзим пилетину. 417 00:34:52.453 --> 00:34:53.764 Пилетина је за Јевреја... 418 00:34:53,798 --> 00:34:55,620 шта је бизон за Индијанца. 419 00:34:55,654 --> 00:34:57,860 Послушај своју тетку, Маиа. Можда ћу ти нешто оставити... 420 00:34:57,893 --> 00:34:59,867 кад умрем. 421 00:35:04.548 --> 00:35:05.595 морам да идем. 422 00:35:06,597 --> 00:35:07,841 Видимо се касније, драга. 423 00:35:15,300 --> 00:35:17,253 Да Желим да вам поставим питање. 424 00:35:17,286 --> 00:35:18,627 Пуцај. 425 00:35:20,229 --> 00:35:22,437 Гласније, молим. 426 00:35:22,470 --> 00:35:23,557 Да Можда није добар тренутак. 427 00:35:23,590 --> 00:35:25,348 Не Јацкие, ово је једини пут. 428 00:35:25,382 --> 00:35:27,450 Морамо да ухватимо убицу, шта је то? 429 00:35:27,780 --> 00:35:30,850 Не Све добро, тако кажем. Биће брзо. 430 00:35:30.119 --> 00:35:34.949 Јацкие, заврши с тим. шта је то? 431 00:35:34.982 --> 00:35:37.283 Идем да уђем полицијској академији. 432 00:35:41,477 --> 00:35:43,141 Да Видим да ми не верујеш. 433 00:35:43,175 --> 00:35:45,253 Знају да сам тражио посао. 434 00:35:45,286 --> 00:35:46,821 Заиста сам покушао. 435 00:35:46,854 --> 00:35:49,701 Да Али нисам нашао ништа који ми се допао 436 00:35:49.735 --> 00:35:52.485 И ово је оно што желим да урадим. 437 00:35:52,519 --> 00:35:54,309 Разговарао сам са вашим пријатељем, комесаром... 438 00:35:54.343 --> 00:35:57.989 Стани сада. Шта је дођавола са тобом? 439 00:35:58,230 --> 00:36:00,517 Не Управо смо сахранили јутрос полицајцу. 440 00:36:00.551 --> 00:36:02.598 Знам. морам да ти кажем сада... 441 00:36:02.631 --> 00:36:06.246 јер настава почиње следеће недеље. 442 00:36:06.279 --> 00:36:09.894 И треба да положим испит, Шта ћу имати сутра? 443 00:36:09.928 --> 00:36:11.173 Иди по њега. 444 00:36:11,207 --> 00:36:12,870 Да тата. 445 00:36:12,904 --> 00:36:14,310 Желим то да урадим. 446 00:36:14.343 --> 00:36:16.742 не знаш шта хоћеш, никад се не зна. 447 00:36:16,775 --> 00:36:18,342 Тата, молим те. 448 00:36:18.376 --> 00:36:19.750 Хвала. 449 00:36:19.784 --> 00:36:24.704 Ви то добро знате плата није најбоља. 450 00:36:26,246 --> 00:36:28,678 Не мислимо да ови направљен за ово. 451 00:36:28,712 --> 00:36:29,703 Да Зашто? 452 00:36:29.736 --> 00:36:32.102 Зашто нисам створен за ово? Је ли то моја коса? 453 00:36:32.136 --> 00:36:33.670 Униформа ми не стоји. 454 00:36:33,704 --> 00:36:35,367 Да Моје минђуше? 455 00:36:35,400 --> 00:36:36,679 Да Скидам их. 456 00:36:36,712 --> 00:36:38,503 Моја криминална прошлост? 457 00:36:41,544 --> 00:36:44,807 Да шта је то? Урадићу то. 458 00:36:44,841 --> 00:36:47,879 Да - Нећу помоћи. - Већ си то урадио. 459 00:36:47,912 --> 00:36:50,846 Да Добио сам 10 бодова на испиту јер је мој тата полицајац. 460 00:37:09,950 --> 00:37:10,919 Да Упознајте Валодиа Пиетров. 461 00:37:10,953 --> 00:37:14,664 Да Не знам како су га окачили одатле а да их нико не види. 462 00:37:14,697 --> 00:37:17,479 Да Ако их је неко видео, неће да причају. 463 00:37:20,807 --> 00:37:23,110 Да Криминалци више немају смисао за хумор. 464 00:37:55.624 --> 00:37:58.504 Изгледа да ћу скочити авиона без падобрана. 465 00:37:58.538 --> 00:38:01.766 Бићеш добро. Зови ако ти нешто треба. 466 00:38:02,761 --> 00:38:05,673 Гералдо. 467 00:38:05,706 --> 00:38:07,849 Гералдо? 468 00:38:07,882 --> 00:38:11,810 Није оно што кажу када Да ли искачу из авиона? 469 00:38:11,114 --> 00:38:12,510 Да Геронимо. 470 00:38:14,890 --> 00:38:15,431 Да Знам. 471 00:38:21.865 --> 00:38:23.209 Бен... 472 00:38:23,243 --> 00:38:25,610 Да Забринут сам за тату 473 00:38:25.643 --> 00:38:29.642 Изгледа мало тужно. 474 00:38:29.675 --> 00:38:32.266 Филоова ствар и убиство оца... 475 00:38:32.299 --> 00:38:34.208 Забринули су га. 476 00:38:35.626 --> 00:38:39.370 Јуче ми је испричао причу, кад смо изашли. 477 00:38:39,404 --> 00:38:40,650 Да Каже да је кад је био дете... 478 00:38:40.683 --> 00:38:44.874 Отишао је са татом да чисти листови недељом. 479 00:38:44,908 --> 00:38:47,402 Да И видео сам групу како пролази руских досељеника. 480 00:38:47.436 --> 00:38:50.186 Седели су напољу да гледају. 481 00:38:50.219 --> 00:38:54.186 Ништа нису урадили. Само су тражили. 482 00:38:54,220 --> 00:38:56,106 Да Питао их је зашто. 483 00:38:56,140 --> 00:38:59,242 Не Одговорили су да су Јевреји. 484 00:38:59,276 --> 00:39:02,538 Никада није знао зашто су то урадили, нити то знам. 485 00:39:02,572 --> 00:39:08,619 Научићете да будете полицајац, и не буди лењ. 486 00:39:08.652 --> 00:39:11.275 Јер само имам мала сестра. 487 00:39:11,308 --> 00:39:12,551 Да Сада иди. 488 00:39:23.147 --> 00:39:24.608 Губи се одавде. 489 00:39:49,990 --> 00:39:52,332 - Инспекторе Феин, ја сам... - Знам ко сте, гђице Вудел. 490 00:39:52,366 --> 00:39:55,212 Знај да сам дошао по своје клијенте. 491 00:39:55,246 --> 00:39:59,500 Да господа Колитков и Сендерлијен Дошли су добровољно. 492 00:39:59.534 --> 00:40:02.764 Испитивали су их... 493 00:40:02.798 --> 00:40:05.612 о убиству оца Миклешевског. 494 00:40:05,646 --> 00:40:11,533 Узми их, одане својим правима, а затим их пуцати. 495 00:40:11,566 --> 00:40:13,769 Да Има ужасан смисао за хумор. 496 00:40:21.360 --> 00:40:22.891 Изненађење, изненађење... 497 00:40:28,450 --> 00:40:30,605 Не Погоди шта. Пронашли су дете. 498 00:40:30,638 --> 00:40:32,972 Да Он је овде са својом мајком, госпођо Баскин. 499 00:40:34,930 --> 00:40:36,333 Да Андрев, био си у цркви... 500 00:40:36.367 --> 00:40:40.457 када је отац Миклешевски Да ли је убијен? 501 00:40:41,933 --> 00:40:44,170 Да био сам болестан, нисам отишао. 502 00:40:45,325 --> 00:40:48,397 Колико дуго радите у Саинт Паулу? 503 00:40:48.431 --> 00:40:49.774 Годину дана. 504 00:40:49,807 --> 00:40:51,854 Да Да ли сте ценили оца Миклешевског? 505 00:40:51,887 --> 00:40:54,797 Да био је стар, али било је добро разговарати с њим. 506 00:40:54,831 --> 00:40:58,285 Било је смешно. Мислио сам, забавно. 507 00:40:58,319 --> 00:41:00,653 Да, ценио сам то. 508 00:41:00,687 --> 00:41:04,301 Слушај, сине, ништа му неће бити твојој породици... 509 00:41:04.335 --> 00:41:06.300 ако нам помогнете. 510 00:41:06.630 --> 00:41:09.293 - Јеси ли рекао Валодији? - Нисмо разговарали са Валодијом. 511 00:41:09.327 --> 00:41:12.142 Да сте нас тражили, ми бисмо му помогли. 512 00:41:12.175 --> 00:41:14.734 Како? Они момци могу убити било кога... 513 00:41:14,768 --> 00:41:18,254 Да раде шта хоће. Нико није сигуран. 514 00:41:18.288 --> 00:41:21.134 тако изгледа, али можете нам помоћи. 515 00:41:21,168 --> 00:41:25,700 Да Андрев, отац је убијен. 516 00:41:25,104 --> 00:41:27,220 Да Знам. 517 00:41:27,550 --> 00:41:30,734 Да ако ништа ниси урадио, зашто си побегао у парк? 518 00:41:30.768 --> 00:41:32.879 Не познајеш ме. 519 00:41:32.912 --> 00:41:34.958 Можда понекад... 520 00:41:34.992 --> 00:41:36.878 Радим незаконите ствари... 521 00:41:36,912 --> 00:41:38,405 Уплашио сам се. 522 00:41:40.174 --> 00:41:42.793 Нисмо ми убили оца. 523 00:41:43,950 --> 00:41:45,326 Не Када је Валодиа убијена... 524 00:41:45,360 --> 00:41:48,302 То нас је више уплашило, Позвао сам адвоката. 525 00:41:48,336 --> 00:41:51,439 Шта знаш о убиству? од Валодије? 526 00:41:51.472 --> 00:41:52.431 Не Ништа. 527 00:41:52,465 --> 00:41:55,279 Да ли сте познавали оца Миклешевског? 528 00:41:55,312 --> 00:41:56,303 Никада. 529 00:41:56.337 --> 00:41:58.823 Никада није било у цркву Светог Павла? 530 00:42:01.135 --> 00:42:03.151 шта каже... 531 00:42:03.184 --> 00:42:05.289 Шта бисте радили у цркви? 532 00:42:07.230 --> 00:42:09.293 Никад нисам ишао у цркву. 533 00:42:24,175 --> 00:42:30,220 Да ли сте видели неког од њих у цркви? Дан када су убили оца? 534 00:42:33.232 --> 00:42:35.436 Не Не бој се. 535 00:42:39,952 --> 00:42:42,640 Да не брини, Не могу да те виде. 536 00:42:42.674 --> 00:42:46.289 Морате рећи истину, каква год да је. 537 00:42:46.322 --> 00:42:49.191 - Нисам их видео. -Андрев. 538 00:42:54.161 --> 00:42:55.655 Можеш кући. 539 00:42:59.344 --> 00:43:02.159 У реду је, Андрев, Идемо сада. 540 00:43:03,536 --> 00:43:06,570 Он се тако боји да неће моћи да спава. 541 00:43:09.233 --> 00:43:11.217 Не Хајде да проверимо отиске прстију... 542 00:43:11.250 --> 00:43:14.225 са имиграцијом, Интерполом, Московска полиција... 543 00:43:14,259 --> 00:43:17,201 Да из Санкт Петербурга, Црног мора... 544 00:43:17,235 --> 00:43:21,329 Било би лакше када би Совјетски Савез Била је то једна држава. 545 00:43:21,363 --> 00:43:23,697 Да Морате то учинити брзо. 546 00:43:23,731 --> 00:43:26,315 Да Имају публику прва ствар сутра ујутру. 547 00:43:57.394 --> 00:43:58.803 Кате? 548 00:43:58.836 --> 00:44:00.914 То сам ја. 549 00:44:00.948 --> 00:44:04.498 Шта узимате за атлетско стопало? 550 00:44:04,532 --> 00:44:07,826 <и>Мислим да моје чизме Имали су атлетско стопало. 551 00:44:07,860 --> 00:44:09,938 Друга ствар... 552 00:44:09.972 --> 00:44:11.946 можете ли ми донети хигијенске улошке? 553 00:44:14,674 --> 00:44:16,235 Да Позови ме. 554 00:45:05,716 --> 00:45:08,436 <и>Кате, и Маттхев Хаффинг, његов омиљени агент. 555 00:45:08.469 --> 00:45:11.252 <и>Имам његов телефон на радној површини. 556 00:45:11,286 --> 00:45:14,389 Да <и>Извините, ако сам лагао, Рекао сам да је важно. 557 00:45:14,422 --> 00:45:16,852 Да <и>И веома важно, Претпостављам. 558 00:45:16.886 --> 00:45:18.581 <и>и мислио сам можда... 559 00:45:18,614 --> 00:45:20,436 Да <и>желиш друштво. 560 00:45:20.470 --> 00:45:23.156 Имиграција каже да су чисти. 561 00:45:23,190 --> 00:45:24,533 Не Немају кривични досије. 562 00:45:24,566 --> 00:45:26,484 Да Ништа у Интерполу. 563 00:45:26.518 --> 00:45:28.596 Морају да користе лажне пасоше. 564 00:45:28.630 --> 00:45:31.662 Ко зна да ли су ко кажу шта су? 565 00:45:35,189 --> 00:45:36,530 Не Меиер. 566 00:45:38.165 --> 00:45:39.989 Хвала. 567 00:45:40,220 --> 00:45:43,861 Руси су пуштени уз кауцију, пре пола сата. 568 00:45:43,894 --> 00:45:45,454 Да Анне? 569 00:45:47,861 --> 00:45:49,552 Да Није битно. 570 00:45:51,701 --> 00:45:54,800 Да волео бих да изађем са тобом, било који од ових дана. 571 00:46:06.901 --> 00:46:08.182 Шта се дешава? 572 00:46:08.215 --> 00:46:10.229 Неко ми каже на руском... 573 00:46:10,263 --> 00:46:11,985 Да Пусти ме да одем у стан мог сина. 574 00:46:23,862 --> 00:46:25,140 Да Еддие? 575 00:46:25,480 --> 00:46:27,535 Не - Тата? - Не причај. 576 00:46:33,142 --> 00:46:34,484 Да Тако је. 577 00:46:37,751 --> 00:46:41,622 Да - Не мрдај, Еддие. - Шта се десило мали брате? 578 00:46:41,656 --> 00:46:43,927 Да Његово лице личи на мапу из Румуније. 579 00:46:43,960 --> 00:46:46,583 Хитна помоћ је на путу. 580 00:46:46,616 --> 00:46:49,911 Није био најбољи дан у недељи. 581 00:46:49,944 --> 00:46:51,831 Да Морате бити опрезни. 582 00:46:51,864 --> 00:46:54,390 Да Били су озбиљни. 583 00:46:54,424 --> 00:46:55,927 Како? Ко је био озбиљан? 584 00:46:55,960 --> 00:46:57,943 Не Било је то пре неколико дана. 585 00:46:57.976 --> 00:46:59.630 Зашто ми ниси рекао? 586 00:46:59,960 --> 00:47:00,819 Не Бенни, зови кући. 587 00:47:12.728 --> 00:47:15.192 хало? То сам ја. 588 00:47:15.225 --> 00:47:16.983 јеси ли добро? 589 00:47:17.170 --> 00:47:18.744 Сафе? 590 00:47:18,777 --> 00:47:21,591 Да Ако си добро, реци ми број између један и пет. 591 00:47:23,224 --> 00:47:25,719 Добро. Слушај ме. 592 00:47:25.753 --> 00:47:27.950 Закључај сва врата. 593 00:47:27,129 --> 00:47:28,503 Не Шаљем полицију тамо. 594 00:47:28,537 --> 00:47:30,968 Да Само отвори врата полицији, чујеш ли ме? 595 00:47:31,200 --> 00:47:34,104 Да Уради то. Објаснићу кад стигне. 596 00:47:34.138 --> 00:47:36.657 волим те. 597 00:48:05,490 --> 00:48:08,281 <и>Здраво, ја сам Кате Феин. Нисам код куће... 598 00:48:08.314 --> 00:48:10.615 <и>молим те, Оставите своју поруку и зваћу вас касније. 599 00:48:11,993 --> 00:48:13,717 Да Кејт не одговара. 600 00:48:49,500 --> 00:48:50,330 Да Није било ништа. 601 00:48:50.363 --> 00:48:52.566 - Ово ће помоћи. - Хвала. 602 00:48:57.754 --> 00:49:00.560 Бенни. Он ми је пријатељ. 603 00:49:01.563 --> 00:49:02.938 Добро сам, тата. 604 00:49:02.971 --> 00:49:04.122 Где је Јацкие? 605 00:49:04.156 --> 00:49:06.682 На Академији. 606 00:49:06.716 --> 00:49:08.635 Проверићу. 607 00:49:08.668 --> 00:49:10.642 Ако јесте, реците му да остане тамо. 608 00:49:17.115 --> 00:49:19.122 <и>Шта ћемо сада? 609 00:49:20.347 --> 00:49:22.842 <и>Разговарајте поново са инспектором. 610 00:49:22,876 --> 00:49:25,787 <и>Можда ћеш сада разумети. 611 00:49:25,820 --> 00:49:28,699 У реду <и>Јаче је од оно што замишљамо. 612 00:49:28.733 --> 00:49:30.226 <и>Ја сам јачи. 613 00:49:40,411 --> 00:49:41,659 Да Христе, помилуј. 614 00:49:41.693 --> 00:49:43.739 Господе помилуј. 615 00:50:11,644 --> 00:50:14,140 Да Ево га. Треба ти. 616 00:50:14,173 --> 00:50:15,547 Да Хвала. 617 00:50:24,540 --> 00:50:29,436 Да <и>Желим да разговарам са Инсп. Феин. Има ли? 618 00:50:29,470 --> 00:50:30,898 Да Чекај мало. 619 00:50:32.284 --> 00:50:33.975 Тата, то су они. 620 00:50:44.765 --> 00:50:47.229 Оставила сам поруку његовој деци. 621 00:50:47,262 --> 00:50:50,709 Да, примио сам, кучкин син 622 00:50:53,437 --> 00:50:56,930 Морамо да их ухватимо, а то мора бити вечерас. 623 00:50:56.127 --> 00:50:58.777 Не данас. Али ми ћемо их ухватити. 624 00:52:18.624 --> 00:52:20.925 Како добро. Могао би доћи. 625 00:52:22,943 --> 00:52:27,456 Да Важно је да кажете да је Валодија убио оца. 626 00:52:27,489 --> 00:52:30,800 Да Сви ће поверовати. 627 00:52:30,113 --> 00:52:31,989 Да Валодиа је мртва. 628 00:52:33,439 --> 00:52:35,927 Да И има још пријатеља у парку. 629 00:52:36,960 --> 00:52:40,864 Да Неће моћи да кажу да он то није урадио. 630 00:52:40.897 --> 00:52:44.352 И решите случај. Разумео? 631 00:52:44.385 --> 00:52:48.288 Шта ће бити разлог за Шта је убило оца? 632 00:52:48.321 --> 00:52:51.520 не знам. 633 00:52:51.553 --> 00:52:53.592 Можда му се није допало. 634 00:52:58.368 --> 00:53:00.670 Пронађите разлог. 635 00:53:11,873 --> 00:53:13,499 Да Хоћеш новац? 636 00:53:15.105 --> 00:53:18.945 Ваша породица ће сада бити безбедна. 637 00:53:18,979 --> 00:53:21,367 Да Пронашао је очевог убицу. 638 00:53:23,521 --> 00:53:25,277 Да Он је херој. 639 00:53:27.169 --> 00:53:29.666 Могао би да буде шеф полиције. 640 00:53:29,699 --> 00:53:31,713 Да Не могу затворити такав случај. 641 00:53:31,747 --> 00:53:34,273 Да ти си и даље тај главни осумњичени. 642 00:53:34,307 --> 00:53:39,100 Да Не могу све то тако бацити. Морамо наставити да пратимо. 643 00:53:39,430 --> 00:53:43,298 Да Мој син ће то учинити за још неколико дана, зар не? 644 00:53:43.331 --> 00:53:49.560 Два дана. Још два дана. И случај је затворен. 645 00:53:56,482 --> 00:53:59,330 Ово је за ту бескорисну особу. 646 00:54:16.674 --> 00:54:19.708 Борис ти шаље поклон. Да те загреје. 647 00:54:57.795 --> 00:55:00.644 Слушај. Зачепи. 648 00:55:00.677 --> 00:55:02.334 Зачепи. 649 00:55:08,260 --> 00:55:09,569 умукни... 650 00:55:11,587 --> 00:55:13,246 Да То није твоја ствар. 651 00:55:15.492 --> 00:55:18.558 Ко те пустио из кавеза? 652 00:55:55,877 --> 00:55:59,333 Осећам се као тинејџер у парку, касно у ноћ. 653 00:55:59,366 --> 00:56:01,438 Можемо да убијемо време љубљењем. 654 00:56:03,974 --> 00:56:08,518 Извините. Имаш толико тога да размишљаш. 655 00:56:08.551 --> 00:56:10.598 Знам како је бити детектив. 656 00:56:10,631 --> 00:56:13,254 Будите инспектор Мора да је много теже. 657 00:56:13,287 --> 00:56:17,958 Да Живот је био лакши када сам имао партнера. 658 00:56:17,991 --> 00:56:21,606 Да Да. Бен ми олакшава посао. 659 00:56:21,640 --> 00:56:24,774 Да Колега прави сјајан разлика у овом раду. 660 00:56:24,807 --> 00:56:27,262 Да Говорио сам о својој жени. 661 00:56:50.822 --> 00:56:52.710 Како је прошло? 662 00:56:52.104 --> 00:56:54.886 Нема проблема. Ударали су као деца. 663 00:57:42.536 --> 00:57:43.879 Тако добро говориш руски... 664 00:57:43,913 --> 00:57:46,376 Да што ни Руси не примећују да ниси Рус. 665 00:57:46.410 --> 00:57:48.936 Говорим руски горе од Пашке... 666 00:57:48,969 --> 00:57:50,724 Да и боље од Стеле. 667 00:57:51.784 --> 00:57:55.368 Како су ставили предајник на њега? 668 00:57:55.402 --> 00:57:56.742 инспекторе. 669 00:58:03.304 --> 00:58:07.336 Врло добро. 670 00:58:07,370 --> 00:58:10,560 Шта ће се десити ако то открију? 671 00:58:10,900 --> 00:58:12,991 Да Шта ће они да раде? Тужи нас? 672 00:58:25.385 --> 00:58:28.937 Тај момак, Елиа, управо напустио град. 673 00:58:28,971 --> 00:58:30,441 Да Каже да ти не верује. 674 00:58:30.475 --> 00:58:34.281 Боји се да остане и да буде окривљен за убиство његовог оца. 675 00:58:34.315 --> 00:58:35.785 Зар то није признање кривице? 676 00:58:35.819 --> 00:58:38.345 Не каже тачно који је убио оца. 677 00:58:38.378 --> 00:58:40.898 Идемо мало напред. 678 00:58:42.474 --> 00:58:44.296 Ево га Марина... 679 00:58:45.641 --> 00:58:47.551 Ради у стриптиз бару. 680 00:58:49,802 --> 00:58:51,306 Изгледа младо. 681 00:58:51.339 --> 00:58:53.226 Шта она тачно каже? 682 00:58:53.259 --> 00:58:55.754 „Валодија и отац Нису морали да умру. ' 683 00:58:55.787 --> 00:58:58.580 Изгледа да знаш да су убили оца. 684 00:58:58.910 --> 00:59:00.138 Зашто би га убили? 685 00:59:00.171 --> 00:59:02.250 вероватно из овог разлога... 686 00:59:08.426 --> 00:59:10.698 Борисова девојка. 687 00:59:10,732 --> 00:59:13,194 А онда зашто Зар их нисмо ухватили? 688 00:59:13.228 --> 00:59:14.378 Веома опасно. 689 00:59:14,412 --> 00:59:16,450 Да Морамо прво да разговарамо са њом. 690 00:59:20.330 --> 00:59:23.396 два шкота и вотку и соду. 691 00:59:24,555 --> 00:59:26,731 Здраво. 692 00:59:26.764 --> 00:59:28.389 Јеси ли ти Марина? 693 00:59:31,211 --> 00:59:33,547 Имам две ћерке. 694 00:59:33,580 --> 00:59:38,699 Не могу да замислим своје ћерке бити плесачи. 695 00:59:38.732 --> 00:59:40.739 Многи родитељи долазе овде. 696 00:59:50.507 --> 00:59:53.573 Водка са содом. Хоћеш још једно пиће? 697 01:00:04.876 --> 01:00:06.540 Не можете ући овде. 698 01:00:06.573 --> 01:00:09.260 Здраво, Марина. Моје име је Бен Феин. 699 01:00:09.293 --> 01:00:13.356 - Шта хоћеш од мене? - Ја сам полицијски детектив. 700 01:00:13,389 --> 01:00:15,112 Да Морам да разговарам са тобом. 701 01:00:18,764 --> 01:00:22,342 <и>Марина, можемо те заштитити. Ти момци ће те убити. 702 01:00:25,228 --> 01:00:28,364 Зашто твоји пријатељи Да ли би убили оца? 703 01:00:28,398 --> 01:00:32,844 Да Ја сам овде, али Борис нема да знам да сам разговарао с тобом. 704 01:00:32,877 --> 01:00:34,732 Да Могу чувати твоју тајну за суђење... 705 01:00:34,766 --> 01:00:36,396 Да ако ми кажеш... 706 01:00:36.430 --> 01:00:37.740 ако не... 707 01:00:37,774 --> 01:00:39,853 Одвешћу те у полицијску станицу као сведок. 708 01:00:39,886 --> 01:00:41,740 Да Ако то урадим, знаће да сте говорили. 709 01:00:41.774 --> 01:00:43.373 Боже мој. 710 01:00:43,406 --> 01:00:46,349 Не Марина... 711 01:00:46.382 --> 01:00:48.781 Не остављаш ми избора, пођи са мном 712 01:00:48,814 --> 01:00:50,919 Да не питам те. 713 01:00:52,941 --> 01:00:55,276 Да разговараћеш са мном, на овај или онај начин. 714 01:00:55,310 --> 01:00:57,581 Да ли разумете? 715 01:00:57.615 --> 01:01:02.125 Убили су оца јер Валодија му је нешто рекла. 716 01:01:02,159 --> 01:01:05,549 Валодија је био католик. 717 01:01:05.583 --> 01:01:08.333 Католици се исповедају са родитељи. 718 01:01:08.367 --> 01:01:09.518 Исповест? 719 01:01:09.551 --> 01:01:11.693 Валодиа је признала оцу... 720 01:01:11,726 --> 01:01:18,120 Да да Борис и Илија Убили су Пољака... 721 01:01:19,597 --> 01:01:22,221 Полски. 722 01:01:22.255 --> 01:01:25.326 -Адам Поласки? - Ко је то? 723 01:01:25.360 --> 01:01:27.182 На јужној страни. 724 01:01:27,215 --> 01:01:29,933 Он и његова породица су убијени пре неколико недеља. 725 01:01:29,967 --> 01:01:34,989 <и>Украо је новац од дроге од њих и зато су га убили. 726 01:01:35.230 --> 01:01:38.574 Убили су му жену и децу. 727 01:01:38,607 --> 01:01:40,558 Валодиа је дошла до мене, плачући. 728 01:01:40,591 --> 01:01:43,119 Рекао је да треба разговарај са оцем. 729 01:01:43.152 --> 01:01:48.142 Како је Борис открио Шта је отац знао о смрти? 730 01:01:48,176 --> 01:01:50,318 рекао сам му. 731 01:01:50.352 --> 01:01:53.327 Зашто? Зашто је то урадио? 732 01:01:53.360 --> 01:01:56.140 Био сам пијан. 733 01:01:56,480 --> 01:02:00,847 И рекао сам да се Валодиа осећа кривице и разговарао са оцем. 734 01:02:00.880 --> 01:02:03.151 Борис се јако наљутио. 735 01:02:03.184 --> 01:02:04.687 Рекао је да је отац Морао сам да умрем. 736 01:02:04.721 --> 01:02:07.343 Али отац није могао да му каже у полицију. 737 01:02:07.376 --> 01:02:10.950 То је било против њихове религије. Нисам могао никоме рећи. 738 01:02:10,129 --> 01:02:14,575 Али Бориса није било брига. 739 01:02:14,609 --> 01:02:16,655 Валодиа је разговарала са оцем, о бекству... 740 01:02:16.689 --> 01:02:19.375 али отац није хтео. 741 01:02:19,409 --> 01:02:22,735 Да Зашто си још са Борисом? 742 01:02:22,768 --> 01:02:24,623 Зашто? 743 01:02:24,657 --> 01:02:26,445 Да бојим га се. 744 01:02:31.183 --> 01:02:32.874 идемо. 745 01:02:40,144 --> 01:02:41,704 Да Где је Марина? 746 01:02:53,104 --> 01:02:54,598 Да Она је са нама. 747 01:02:59,600 --> 01:03:01,356 Да Не размишљај о томе. 748 01:03:12,208 --> 01:03:14,961 Да Шта си им рекао? 749 01:03:14,994 --> 01:03:16,816 Да Ништа. 750 01:03:16,850 --> 01:03:19,860 Да Не, молим те. Ништа. 751 01:03:24,977 --> 01:03:26,865 Да Полиција... 752 01:03:26.898 --> 01:03:29.905 Иди кући и загрли своје ћерке. 753 01:03:29,938 --> 01:03:31,633 Да Бенни. 754 01:03:31,667 --> 01:03:33,620 Да Водите га одавде. 755 01:03:34,417 --> 01:03:37,516 Да добро сам, добро сам. 756 01:03:40,209 --> 01:03:43,313 Да Зашто нисмо раније дошли овде? Имамо вероватне узроке. 757 01:03:43,347 --> 01:03:44,434 Да Немамо ништа. 758 01:03:44,467 --> 01:03:46,650 Да имамо довољно да га ухапсе. 759 01:03:46,990 --> 01:03:47,825 Да И биће пуштен уз кауцију. 760 01:03:47,859 --> 01:03:50,194 Пусти ме прво насамо са њим. 761 01:03:50.227 --> 01:03:53.458 Не, Бенни. Ухватићемо их. 762 01:03:53.491 --> 01:03:55.180 Свима њима. 763 01:05:25.780 --> 01:05:27.274 Његов отац... 764 01:05:28,628 --> 01:05:30,900 Да када сам имао око 15 година... 765 01:05:30,933 --> 01:05:32,116 Да Борио се са насилником... 766 01:05:32,149 --> 01:05:34,676 Да комшилука. 767 01:05:34,710 --> 01:05:38,388 Један од мојих пријатеља је био кући и позвао ме. 768 01:05:38,422 --> 01:05:40,789 Да Стигао сам кад је туча завршена. 769 01:05:40,822 --> 01:05:43,477 Да Његов отац је претукао четворицу... 770 01:05:43,510 --> 01:05:47,413 Да јер је један од њих рекао да он Украо је новац од њих. 771 01:05:47,446 --> 01:05:52,692 Отац га је купио леп бицикл једном од њих. 772 01:05:52,726 --> 01:05:56,980 Да Затим се вратио са своја 3 пријатеља, и рекао да жели више. 773 01:05:57,140 --> 01:06:00,660 Рекао је да га ниједан Јеврејин неће преварити. 774 01:06:00.694 --> 01:06:03.930 Његов тата је експлодирао. 775 01:06:03.126 --> 01:06:07.930 Имао је толико крви у себи на зглобовима сте могли да осетите њен мирис. 776 01:06:07.126 --> 01:06:10.614 Одвели смо га у болницу и морали су да га зашију. 777 01:06:10,647 --> 01:06:14,229 Али та 4 су завршила горе. 778 01:06:14,263 --> 01:06:18,590 Да Ујутро сам видео 7 зуба на тротоару. 779 01:06:19,940 --> 01:06:22,357 Не Они нису неопходни толико детаља. 780 01:06:22.391 --> 01:06:28.751 Цело комшилук је лечио њиховог тату као млади Јуда Макабејац. 781 01:06:29,781 --> 01:06:31,606 Да Шта хоћу да кажем... 782 01:06:31,639 --> 01:06:33,461 Да и извини ако уђем у... 783 01:06:33,495 --> 01:06:35,958 Да Схелли, сви знамо тај тата је тврд момак. 784 01:06:35,991 --> 01:06:38,700 Да А знамо да се боји за нас. 785 01:06:38.103 --> 01:06:42.806 Страх? Био је уплашен и раније. 786 01:06:42,839 --> 01:06:44,860 Да Плашио се... 787 01:06:44,120 --> 01:06:48,598 када му је умрла мајка остављајући га са 4 деце за подизање. 788 01:06:48.632 --> 01:06:51.126 Ово је другачије. 789 01:06:51.160 --> 01:06:53.142 Ово је терор. 790 01:06:53.176 --> 01:06:58.700 Нешто што никада није доживео. 791 01:06:58.104 --> 01:06:59.830 И то сада зна. 792 01:06:59.864 --> 01:07:04.503 Ово није дечја туча. 793 01:07:04.536 --> 01:07:06.772 Они су праве убице. 794 01:07:07.735 --> 01:07:09.367 А шта хоћеш да радимо, тата? 795 01:07:09,400 --> 01:07:11,575 Не Оно што желим је прекасно. 796 01:07:11,608 --> 01:07:13,815 Да Хтео сам да будеш рачуновођа. 797 01:07:13,849 --> 01:07:16,631 Да Знаш да сам научио да се множим после венчања. 798 01:07:16,664 --> 01:07:19,287 И, Еддие, желим да одеш медицинска школа. 799 01:07:19,320 --> 01:07:21,790 Не А ти мислиш да је све игра. 800 01:07:21,113 --> 01:07:23,184 Да Не, тата, не ја. 801 01:07:34,840 --> 01:07:36,367 Да тата... 802 01:07:38.390 --> 01:07:40.625 Кате, уништи све. 803 01:07:41,687 --> 01:07:44,311 Да Имам толико кривице као ти 804 01:07:44.345 --> 01:07:46.744 Желим све што желиш. 805 01:07:46.777 --> 01:07:51.128 Осим Бена као рачуновође. 806 01:07:51.161 --> 01:07:54.296 Али не могу ништа да променим. 807 01:07:54.330 --> 01:07:59.320 Бен би био полицајац, без обзира шта смо урадили. 808 01:07:59.353 --> 01:08:01.336 Еддие има шансу као доктор... 809 01:08:01.369 --> 01:08:04.440 али одлучио другачије. Он је пунолетан. 810 01:08:04.474 --> 01:08:06.800 А Џеки... 811 01:08:06.420 --> 01:08:07.192 боље бити полицајац... 812 01:08:07.225 --> 01:08:10.705 шта ходати иза гитаристе. 813 01:08:12,568 --> 01:08:17,785 Било би боље да сви имамо сигурније послове. 814 01:08:17,818 --> 01:08:20,720 Да Боље за тебе, можда није тако добро за нас. 815 01:08:22,744 --> 01:08:27,217 Да Мало је касно, тата. Ми смо оно што јесмо. 816 01:08:46.905 --> 01:08:48.473 Борисе? 817 01:08:48,507 --> 01:08:49,818 Да <и>Ја сам. 818 01:08:49,851 --> 01:08:52,602 Да <и>- Будите веома опрезни, разумете? - Да. 819 01:08:52,635 --> 01:08:55,513 <и>Било је довољно. Уради нешто. 820 01:08:55,547 --> 01:08:57,237 <и>Разумео. Управо сада. 821 01:08:58.425 --> 01:09:00.814 Више волим Маиу Не иди данас у школу. 822 01:09:03.290 --> 01:09:06.426 Шта се дешава? 823 01:09:06.459 --> 01:09:09.175 Само их ухвати, Бени, молим те. 824 01:09:17,819 --> 01:09:18,779 Не Лоше. 825 01:09:18,812 --> 01:09:22,842 Погрешила си, тетка Шели. 826 01:09:22,876 --> 01:09:24,891 Да Можемо гледати телевизију. 827 01:09:24,924 --> 01:09:26,714 Да Наравно. 828 01:09:26,747 --> 01:09:30,707 Да Молим се да надмашите своје отац у културном погледу. 829 01:09:31.770 --> 01:09:33.979 Да ли Бог одговара на наше молитве? 830 01:09:34.120 --> 01:09:37.120 Да, али понекад каже 'не'. 831 01:09:42.330 --> 01:09:44.502 Доле. Сви доле. 832 01:09:55,611 --> 01:09:56,955 Не Маиа. 833 01:09:56,989 --> 01:09:58,711 Да тата. Мајко. 834 01:10:01.372 --> 01:10:02.932 Беба. 835 01:10:04.891 --> 01:10:06.353 Испод кревета. 836 01:10:07.484 --> 01:10:08.728 тата. 837 01:10:16,764 --> 01:10:17,980 Да Маиа. 838 01:10:18.130 --> 01:10:20.520 Згрчен. Чучните. 839 01:10:21,308 --> 01:10:22,844 Да Погледај ме. 840 01:10:22,878 --> 01:10:24,827 Остани овако. Не мрдај. 841 01:10:24,861 --> 01:10:26,300 Да Не мрдај. 842 01:10:26,333 --> 01:10:28,668 Да Тали. Где је? 843 01:10:28,701 --> 01:10:30,293 Тали. 844 01:10:42,940 --> 01:10:44,763 У реду Желим да кажеш да си видео... 845 01:10:58,205 --> 01:10:59,453 Не желим то да чујем. 846 01:10:59.486 --> 01:11:01.565 требало би да знаш нешто ствар 847 01:11:01.598 --> 01:11:03.389 Желим свачија имена... 848 01:11:03.422 --> 01:11:05.373 они за које се сумња да су у руској мафији. 849 01:11:05.407 --> 01:11:07.164 - Да ли је јако тешко? - ИСТИНА. 850 01:11:07.198 --> 01:11:08.476 Слушај добро. 851 01:11:08.510 --> 01:11:10.898 Желим да знам ко је главни. Разумео? 852 01:11:11,933 --> 01:11:13,591 Да - Бен? - То? 853 01:11:14,973 --> 01:11:17,210 Да По мом искуству... 854 01:11:17,540 --> 01:11:19,165 Да можете их све ухватити Руси које желите... 855 01:11:19,199 --> 01:11:21,402 Да али никада нећете знати ко је пуцао. 856 01:11:28,701 --> 01:11:30,460 Да Истина. 857 01:11:30,790 --> 01:11:32,915 Да откриј нешто, молим те. 858 01:11:43.370 --> 01:11:46.174 у праву си. 859 01:11:46,207 --> 01:11:49,982 Да Истражили су руску мафију последњих пет година... 860 01:11:50.160 --> 01:11:53.374 а још не знају ко га води. 861 01:11:53.408 --> 01:11:56.250 Не знам шта можемо да урадимо да сазнам. 862 01:12:07.231 --> 01:12:09.598 Можда нам се посрећи ако нас нађу. 863 01:12:43.391 --> 01:12:44.701 То смо ми. 864 01:12:46.655 --> 01:12:49.152 - Горе је све у реду. - Кућа ће бити надгледана. 865 01:12:49.185 --> 01:12:51.359 Оставићемо Меиера и још један официр овде са вама. 866 01:12:51,393 --> 01:12:52,800 Да Јацкие и Кате су у мојој кући. 867 01:12:52,833 --> 01:12:55,776 Да Не брини. Само седи и гледај ТВ. 868 01:12:55,809 --> 01:12:58,329 - Видимо се ујутру. - Ок, идемо. 869 01:13:39,329 --> 01:13:41,238 Можете ли ми дати кључеве од аута? 870 01:13:44,513 --> 01:13:46,171 Да Не дозволи им да сазнају. 871 01:13:47.169 --> 01:13:48.696 Будите опрезни. 872 01:14:11,100 --> 01:14:12,417 Да Ево га. 873 01:14:14.113 --> 01:14:15.968 Биће то дуга ноћ. 874 01:14:22.498 --> 01:14:23.775 Ко је Виктор? 875 01:14:24,802 --> 01:14:26,690 Да шта хоћеш? 876 01:14:35,490 --> 01:14:37,539 Реци му шта желим да радим договор. 877 01:14:37,572 --> 01:14:42,499 Да Чекаћу те у Парк Лакеу за сат времена. 878 01:14:42,532 --> 01:14:44,157 Да Ја ћу чекати. 879 01:15:15.427 --> 01:15:20.184 Однећемо Борису. Молим те, твоје оружје. 880 01:16:28.133 --> 01:16:31.232 Да ли желите да се договоримо? То је то. 881 01:17:36.935 --> 01:17:38.593 Полиција. 882 01:18:21,640 --> 01:18:22,657 Да Елиа. 883 01:19:10,506 --> 01:19:12,522 Да Доста. 884 01:19:12,556 --> 01:19:14,490 Да Не још. 885 01:19:15,500 --> 01:19:18,260 Не Ти си само мајмун. Хоћу поглавицу орангутана. 886 01:19:18,600 --> 01:19:19,968 Да Онај коме сам наредио да пуцам мојој породици? 887 01:19:26.890 --> 01:19:28.202 инспекторе. 888 01:19:28.235 --> 01:19:29.770 Дошла сам да разговарам са твојим мужем. 889 01:19:29,803 --> 01:19:31,461 Да Хоћу ли нешто да попијем? 890 01:19:41,323 --> 01:19:43,914 Да Шта могу учинити за вас, инспекторе? 891 01:19:43,948 --> 01:19:47,979 Наредио је да се човек убије звани Поласки... 892 01:19:48,120 --> 01:19:49,604 Не и његова породица. 893 01:19:50.603 --> 01:19:54.270 Валодиа је признала убиство оцу Мику. 894 01:19:54,600 --> 01:19:58,571 Да Није могао ништа да каже јер је то чуо на исповести. 895 01:19:58.604 --> 01:20:03.371 Али ти си га убио и послао напали моју породицу. 896 01:20:03.404 --> 01:20:05.579 Борис ми је дао признање потпуни. 897 01:20:05.613 --> 01:20:08.171 То је само битка, не рат. 898 01:20:08,204 --> 01:20:10,854 Да Али имам последњи потез. Он је ухапшен. 899 01:20:14,476 --> 01:20:17,100 Да па... 900 01:20:17,133 --> 01:20:18,310 Да хоћеш ли да умреш? 901 01:20:19,307 --> 01:20:21,803 Да Знаш да ја то могу. 902 01:20:21,837 --> 01:20:25,291 Да Видео је како сам стигао до његове деце. 903 01:20:25.325 --> 01:20:28.235 Мислиш да те се бојим? Или у затвор? 904 01:20:28.269 --> 01:20:29.676 не плашим се ничега. 905 01:20:29,710 --> 01:20:33,100 Да Да, наредио сам да убију оца, и шта? Убио бих папу. 906 01:20:33,133 --> 01:20:34,539 Да није ме брига. 907 01:20:34,573 --> 01:20:36,940 Да ја сам папа. Ја сам 10 пута више од папе. 908 01:20:36,973 --> 01:20:39,362 Да Педесет пута папа. 909 01:20:43.116 --> 01:20:47.273 Погледај. Даћу ти понуду које не можете одбити. 910 01:20:53,804 --> 01:20:55,820 Да Као Марлон Брандо. 911 01:20:55,854 --> 01:20:58,854 Да Свиђа ми се Марлон Брандо. И Пинк Флојд. 912 01:21:00.268 --> 01:21:03.852 то је ово: не сметаш ми... 913 01:21:03.886 --> 01:21:07.148 и не сметам ти или твоја породица. 914 01:21:12,844 --> 01:21:14,405 Да Алек. 915 01:21:29,133 --> 01:21:30,660 Да Ианни? 916 01:21:33.261 --> 01:21:35.530 Јеси ли стварно убио оца? 917 01:21:36.813 --> 01:21:38.472 Ианни? 918 01:21:39,694 --> 01:21:43,565 Молим те, Ианни, Реци ми да то ниси урадио. 919 01:21:43,599 --> 01:21:45,321 Да Ианни, молим те. 920 01:21:52.174 --> 01:21:53.486 Тело Христово... 921 01:21:53,519 --> 01:21:54,446 Да крв Христова... 922 01:21:54.479 --> 01:21:55.624 Амин. 923 01:21:56.622 --> 01:21:57.934 Тело Христово... 924 01:21:57,968 --> 01:21:59,657 крв Христова... 925 01:22:01.710 --> 01:22:03.540 Амин. 926 01:22:39,663 --> 01:22:41,935 Не Највеће кокошке које сам видео. 927 01:22:41,969 --> 01:22:45,263 Моја тетка има добро укус за пилетину. 928 01:22:45.297 --> 01:22:47.238 Мислим да их лови у џунгли. 929 01:22:48,432 --> 01:22:51,471 Да Лепо је видети те насмејаног. 930 01:22:51,505 --> 01:22:54,950 Да Последњи пут када сте се видели тако ојађен 931 01:22:54.129 --> 01:22:55.727 Сломљеног срца? 932 01:22:55.761 --> 01:22:57.776 Каква старомодна реч. 933 01:22:57,809 --> 01:23:01,264 Да Ја сам старомодан. На пример... 934 01:23:01.298 --> 01:23:05.584 проблем САД Нема више тремова. 935 01:23:05.617 --> 01:23:07.472 Имам друге теорије, ако хоћеш да их чујеш. 936 01:23:07.506 --> 01:23:09.545 Нешто о женама? 937 01:23:12,687 --> 01:23:14,575 Да шта ја знам... 938 01:23:16.240 --> 01:23:18.576 Само да жене које волим... 939 01:23:18,610 --> 01:23:21,227 увек троше више новца него онај који имам. 940 01:23:24,432 --> 01:23:25,808 Да па... 941 01:23:25,842 --> 01:23:28,272 Да ова жена овде не троши ништа. 942 01:23:28.306 --> 01:23:30.320 Бар не вечерас. 943 01:23:30,660 --> 01:23:32,716 Да Узми ово пре него што се жале. 944 01:23:37,200 --> 01:23:39,550 У реду Уђи, уђи. 945 01:23:40.490 --> 01:23:41.293 Добар Шабат. 946 01:23:42,577 --> 01:23:44,810 Да Ја сам тетка Схелли. 947 01:23:44.114 --> 01:23:46.330 Знам. 948 01:23:46.670 --> 01:23:48.684 наравно да знаш, Он је детектив. 949 01:23:50.193 --> 01:23:51.409 Здраво, тата. 950 01:23:51,442 --> 01:23:54,161 Да Дођи, сапутниче, Желим да те упознам са својом женом. 951 01:23:54.195 --> 01:23:56.209 Уз дозволу. 952 01:23:56.242 --> 01:23:58.100 Слатко је. 953 01:23:58.350 --> 01:24:02.736 А то је полиција, па јесу много заједничког. 954 01:24:03.857 --> 01:24:05.105 Добар Шабат. 955 01:24:05.139 --> 01:24:06.386 Шта ти се десило са лицем? 956 01:24:06.419 --> 01:24:08.433 Вежбање гађања. Гурање ме је ударило у лице. 957 01:24:08.467 --> 01:24:09.960 идемо. 958 01:24:13,137 --> 01:24:15,474 Да Једва чекам да Нека Јацкие дипломира. 959 01:24:15,507 --> 01:24:17,681 Да Неће вам требати опет моја одећа. 960 01:24:17.715 --> 01:24:18.929 Надам се Јацкие и њен дечко... 961 01:24:18,963 --> 01:24:20,274 Да провести цео викенд... 962 01:24:20.307 --> 01:24:22.577 носећи једни друге. 963 01:24:22,611 --> 01:24:24,781 Да То је Јацкие. 964 01:24:29.682 --> 01:24:32.146 Желим да знаш детективу. 965 01:24:32.180 --> 01:24:33.870 Ово је Тали. 966 01:24:42,642 --> 01:24:44,160 Да Уз дозволу. 967 01:24:45.586 --> 01:24:47.730 То је лепа породица. 968 01:24:47.764 --> 01:24:49.705 Недостаје само његов партнер. 969 01:24:51,910 --> 01:24:52,434 Да Његова жена. 970 01:24:52.468 --> 01:24:55.378 Добар си сапутник. 971 01:24:55,412 --> 01:24:57,517 Хајде, сви. време је. 972 01:25:00.787 --> 01:25:03.346 Не могу да те видим унутра Униформа, Јацкие. 973 01:25:03.380 --> 01:25:06.995 Нећу га дуго користити. Ја ћу бити детектив. 974 01:25:07.280 --> 01:25:10.963 Хоћеш мој стари прслук? Сачувао сам то за тебе, Јацкие. 975 01:25:10,997 --> 01:25:12,556 Да тата. 976 01:25:13,715 --> 01:25:15,406 Да Шта имаш тамо? 977 01:26:14,196 --> 01:26:15,625 Да За тату. 978 01:26:19,221 --> 01:26:21,458 Поносан сам на све. 979 01:26:23,509 --> 01:26:25,396 Да Моја породица. 980 01:26:25,800 --> 01:26:30,300 Да <и><б>ГиГи-јев видео Превод и титлови Ендру